traduccion del xat de USA

Pregunta: Bill: por qué te tatuaste la estrella?

Tokio Hotel: Bill: realmente me encanta la estrella como un símbolo, y me gusta la parte en la que la llevo(a nosotras también nos gusta XDD). Pero no quería una simple estrella así que diseñé las tres-estrellas-en-una con el chico que me la hizo!

Q: una pregunta para Tom: Tom, no tienes calor en veranos llevando vaqueros, tres camisetas, dos bandanas y la gorra? Dinos tu secreto.

TH: Tom: claro, pero ya sabéis, para estar “cool” y sexy hay que sufrir!

Q: Geog, es verdad que sueles dormir desnudo?

TH: Georg: de vez en cuando, cuando hacer mucho calor –
Tom: y una mierda! (XDD)

Q: Bill y Tom, por qué vuestros padres escogieron esos nombres para vosotros? Son muy raros para alemanes.

TH: Bill: mi madre sabía que tendría que estar llamándonos todo el rato, así que ella quería algo sencillo J

Q: Tendríais alguna vez una cita con una fan… y si no la tendríais…qué haríais si ella fuera la chica perfecta para vosotros?

TH: Bill: si te enamoras de una chica y realmente te gusta no importa si es una fan o si no lo es!

Q: Quién de vosotros pensáis que será el primero en sentar la cabeza y casarse?

TH: Bill: Tom – Tom: Bill. (XDD)

Q: para Tom y Bill: cuando erais más pequeños, quién tenía que hacer la mayoría de faena?

TH: Tom: YO!! Bill: sí, qué más quisieras.

Q: Con qué disfrutasteis más durante el tour de norte América?

TH: Bill: Oh, muchas cosas han sido asombrosas – encontrarnos con nuestras fans por primera vez, y luego otra vez. Todos los shows que hemos hecho con vosotras, viajes y por supuesto N.Y. y L.A – nos encantan estas ciudades!

Q: Bill: cuál es el sueño más loco que has tenido? También, vais a volver a EE.UU pronto? Me encantaría veros en concierto, oí que fue asombroso.

TH: Bill: sueño mucho, pero la cosa más loca fue que Tom yo tuvimos el mismo sueño la misma noche cuando éramos realmente pequeños.

Q: como os sentís por vuestras fans? Alguna vez han sido las cosas algo “locas” para vosotros?

TH: Bill: No, nosotros siempre amamos todo sobre nuestras fans – toda la energía que nos muestran – eso es genial. Pero, por supuesto, hay una parte, nuestra vida privada, que nos gustaría guardar para nosotros. Pero tan pronto como estamos de gira no tenemos bastante de todo! J

Q: Bill y Tom: alguna vez os sentís como si tuvierais que competir por la atención de las fans? Todos: Qué creéis que estaríais haciendo si la banda no hubiera funcionado?

TH: Tom: No, Bill se dio por vencido hace un par de años! J - Bill: Sí! Todos nos dedicaríamos a la música de todas formas!

Q: Tengo entendido que vosotros empezasteis primero con una banda llamada “Devilish” Por qué cambiasteis el nombre a Tokio Hotel?

TH: Bill: después de un tiempo, sentimos que Devilish no nos convenía – así que la cambiamos!

Q: Bill y Tom: en vuestra opinión, qué color de pelo es el más caliente para una chica: marrón, rojo, rubio, negro o algo loco: color NEON??

TH: Tom: no sería elegante centrarse en un color de pelo, no?!

Q: os da miedo algo? Si es así… qué?

TH: Bill: me asusta no encontrar el amor verdadero!(ohh que lindooo)Q: Qué banda os gustaría que tocaran en un concierto privado sólo para vosotros y por qué?

TH: Bill: Coldplay, me encanta el nuevo álbum – Tom: The Pussy Cat Dolls – ya sabéis porque J

Q: Gustav: Todos se parecen un poco al estilo de su pelo. Alguna vez has querido cambiarte el tuyo un poco?

TH: Gustav: No, siempre me ha gustado como está – Georg (riendo): Sí, y te estás quedando bastante solo con esa opinión.

Q: A todos: Pensáis que sería más fácil tener una cita con una fan o con alguna famosa?

TH: Bill: como he dicho, eso no es realmente importante. Y si te gusta alguien realmente y está destinado a ocurrir, será una oportunidad para conocerse.

Q: para todos vosotros: tiene que tener una chica una cierta edad o una cierta estatura para que os guste e importa si la chica lleva maquillaje?

TH: Bill: creo q no te fijas en estas cosas si te enamoras. – Tom: y yo estoy abierto a todo de todas formas.

Q: Cuál es la cosa más rara que os han preguntado en una entrevista a cada uno de vosotros y cuál fue vuestra respuesta?

TH: Bill: un reportero una vez pensó que Georg era el encargado de las luces – eso fue gracioso (risa tonta)

Q: Has pasado un rato duro con alguna de tus canciones ahora después de tu operación?

TH: Bill: No, no tengo ningún problema – afortunadamente. Está todo como antes! J

Q: Bill, cuál es la cosa más dulce que has hecho por una chica?

TH: Bill: Preparé un picnic! (os imaginais un picnic hecho por Bill?Q bonitooo yo quieroo!)

Q: Cuál es la cosa más loca que os ha pasado mientras estabais en el tour?

TH: Bill: Muchas cosas han pasado. Pero la más loca pasó en L.A, estábamos sentados en nuestro camerino y de repente una chica “escalaró” a través de nuestra ventana en la segunda planta – y perdió su cámara. Me supo realmente mal por ella!

Q: Tom, crees que te desharías alguna vez de tus rastas?

TH: Tom: a lo mejor algún día, pero realmente me encantan. Pero si Georg se deshace de las rastas en sus calzoncillos yo probablemente lo haga. (risa tonta) J




Tokio Hotel: ok chicos, tenemos que irnos! Ha sido muy divertido chatear con vosotros! Esperamos veros pronto – comprobad las fechas nuevas de nuestro tour y pasaremos un buen rato cuando volvamos! Rockead! Cuidaros!!